نوشته‌ها

هزینه مسکن در استرالیا

هزینه اجاره خانه در استرالیا

هزینه اجاره خانه در استرالیا به صورت هفته ای پرداخت می شود. انواع خانه ها در استرالیا شامل: یونیت /آپارتمان و یا ویلا/هاوس می باشد.اجاره خانه به عوامل مختلفی همچون موقعیت واحد در شهر٬ تعداد خواب و نوع واحد بستگی دارد.

به طور کلی خانه ها یا به صورت استودیو (بدون اتاق خواب) هستند که اجاره پایین تری دارد و یا دارای یک یا بیشتر اتاق خواب می باشند. همچنین برخی از خانه های با تعداد اتاق خواب زیاد بصورت اشتراکی اجاره داده می شوند در این صورت فرد می تواند از یک اتاق خواب به همراه بقیه امکانات آن خانه بصورت اشتراکی استفاده کند. این مدل اشتراکی بیشتر برای دانشجویان که نمی خواهند هزینه زیادی داشته باشند استفاده می شود.

بطور متوسط شما می توانید خانه مورد نظر خود را با ۲۵۰ دلار تا ۵۰۰ دلار در هفته اجاره نمایید. همانطور که گفته شد رقم اجاره بستگی به شرایط و موقعیت خانه دارد.

در ویکتوریا، آژانس‌های املاک عموماً مسئول اجاره خانه‌ها و آپارتمان‌ها به مستاجران از طرف صاحبان هستند. اما شما می‌توانید مستقیماً از صاحب منزل، خانه را اجاره کنید. شما می‌توانید یک اتاق را در یک ملک اجاره کنید یا خانه‌ای را با یک گروه از دوستان یا خانواده به اشتراک بگذارید. روش اجاره‌ای که انتخاب می‌کنید بستگی به نیازهای شما دارد.

چه امکاناتی همراه با اجاره خانه داده می شود؟


اکثر املاک اجاره‌ای مبله در سایت اجاره خانه در استرالیا نیستند، اما به طور کلی شامل موارد زیر می‌باشند:

  • ·          سیستم گرمایشی
  • ·          سیستم‌های آب گرم
  • ·          تجهیزات روشنایی
  • ·          اجاق گاز
  • ·          فرش و موکت
  • ·          پرده
  • ·          کابینت آشپزخانه

بسیاری نیز شامل سیستم تهویه مطبوع، ماشین ظرفشویی و کمدهای لباس ساخته هستند.

درباره هزینه های زندگی در استرالیا ۲۰۲۰

هزینه های زندگی مهاجران در استرالیا در سال ۲۰۲۰ بستگی به عوامل مختلفی مانند تعداد افراد خانواده ، شهر یا محل اقامت، شیوه زندگی فردی، عادات غذایی و هزینه های حمل و نقل و غیره دارد. به طور خلاصه این امر تا حد زیادی به این واقعیت بستگی دارد که انتخاب و ترجیح شما چه نوع زندگی است و چه سبکی از زندگی را می پسندید. به ویژه هنگامی که به یک کشور جدید مانند استرالیا  را انتخاب می کنید باید بدانید که هزینه ها بر اساس عوامل مختلفی تفاوت پیدا میکنند، مانند: تعداد افراد خانواده، سبک زندگی، زندگی در شهرهای کوچک یا بزرگ،انتخاب محل اقامت

هزینه مسکن استرالیا در سال ۲۰۲۰

هزینه اجاره ماهیانه مسکن در استرالیا ۲۰۲۰
آپارتمان یک خوابه در مرکز شهربه طور میانگین ۱۷۰۰$ در ماه
آپارتمان یک خوابه خارج از مرکز شهربه طور میانگین ۱۲۸۰$ در ماه
آپارتمان ۳ خوابه در مرکز شهربه طور میانگین ۲۶۷۳$ در ماه
آپارتمان ۳ خوابه خارج از مرکز شهربه طور میانگین ۱٫۸۹۰$ در ماه
قیمت خرید آپارتمان در استرالیا ۲۰۲۰
قیمت خرید هر متر مربع آپارتمان در مرکز شهر۷۷۰۰$
قیمت خرید هر متر مربع آپارتمان خارج از مرکز شهر۵۶۰۰$

در حال حاضر با زندگی در استرالیا ممکن است ۳۰% از حقوق و دستمزد خود را صرف اجاره مسکن نمایید. با این وجود هنگامی که ۲ سال در استرالیا زندگی می کنید هزینه های آن به تدریج کاهش مییابد زیرا  با اقامت دائم از مزایای مختلف اجتماعی برخوردار می شوید. این هزینه شامل:

آدلاید با وجود افزایش  3.2 درصدی قیمت مسکن نسبت به سال گذشته ، ارزانترین مکان استرالیا برای اجاره یک اتاق با هزینه ۱۶۰ دلار در هفته است.

ملبورن (-۳٫۵)) ، هوبارت (-۳٫۲)) و کانبرا (-۳٫۱)) نقش اصلی در سقوط ملی اجاره خانه دار در ماه آوریل بودند.

پرت ارزانترین مکان در استرالیا برای اجاره یک اتاق جداگانه در یک خانه با قیمت ۱۱۶ دلار در هفته باقی مانده است ، بدون تغییرات  از مارس  2020. بوده است

طی تغییرات یک ساله اخیر قیمت هر اتاق نشان داد که کانبرا بیشترین جهش را در قیمت اتاق های آپارتمان داشته است ، که از ۲۰٫۶٪ به ۲۵۰ دلار در هفته رسیده است..

هزینه های مسکن در سیدنی

شهر سیدنی از لحاظ هزینه زندگی, بالاترین هزینه را میان دیگر شهرهای استرالیا دارد

  • اجاره ماهیانه برای ۴۵ متر خانه به همراه اثاث در منطقه گران شهر : ۱۹۷۱دلار
  • اجاره ماهیانه برای ۴۵ متر خانه به همراه اثاث در متوسط شهر : ۱۴۳۳دلار
  • اجاره ماهیانه برای ۸۵ متر خانه به همراه اثاث در منطقه گران شهر   : ۲۸۴۰دلار
  • اجاره ماهیانه برای ۸۵ متر خانه به همراه اثاث در منطقه متوسط شهر  : ۲۰۰۸دلار

آزمون زبان دولینگو(Duolingo)

آزمون زبان انگلیسی دولینگو (DET) چیست؟

برای سنجش مهارت های زبان انگلیسی آزمون های مختلفی وجود دارد که تافل و آیلتس معروف ترین و محبوب ترین آنها هستند. اکثر دانشگاه های دنیا برای پذیرش دانشجو نمره زبان انگلیسی می خواهند و حدنصاب معینی را برای نمرات آیلتس یا تافل مشخص می کنند. اخیرا هم معدودی از دانشگاه ها نتیجه آزمون زبان انگلیسی دولینگو را پذیرفته اند. آزمون زبان انگلیسی  دولینگو آزمون مبتنی بر کامپیوتر که سطح زبان انگلیسی افرادی که ، زبان انگلیسی زبان مادری شان نیست را می سنجد. اگر برای اخذ پذیرش از دانشگاه های از این آزمون استفاده می کنید می توانید در هر دوره ی ۳۰ روزه نهایتا دو بار در این آزمون شرکت کنید.

آزمون دولینگو (Duo lingo English Test :DET) یک آزمون تطبیقی مبتنی بر کامپیوتر است که میزان مهارت زبان انگلیسی شما را مورد سنجش قرار می­‌دهد. در طول دو سال گذشته بیشتر از ۵۰۰ دانشگاه و کالج در سراسر دنیا داشتن مدرک آزمون دولینگو را به عنوان یکی از شرایط پذیرش داوطلبان قرار داده‌­اند.

آزمون دولینگو تنها آزمون زبان انگلیسی که در زمان شیوع ویروس کرونا به صورت آنلاین برگزار می‌­شود.

بسیاری از زبان‌­آموزانی که داوطلب اخذ پذیرش در دانشگاه­‌های بین‌­المللی هستند یا قصد مهاجرت دارند و به مدرک زبان نیاز دارند، با مشکل مواجه شده‌­اند. برای رفع این مشکل،بسیاری از این مراکز از داوطلبان خود خواسته­‌اند تا به جای شرکت در آزمون­های تافل و آیلتس در آزمون دولینگو شرکت کنند، آزمون زبان انگلیسی که حتی در شرایط قرنطینه و شیوع ویروس کرونا، با صرف هزینه کم، به راحتی می‌­توانید در منزل آن را انجام دهید و مدرک خود را به نقاط مختلف جهان ارسال کنید.

مدارک و شرایط مورد نیاز قبل از شروع آزمون دولینگو

به دلیل این که شما آزمون دولینگو را به صورت آنلاین و با استفاده از کامپیوتر شخصی انجام می‌­دهید لذا قبل از شروع آزمون باید همه مدارک و شرایط لازم را فراهم کنید تا هنگام آزمون با هیچ مشکلی مواجه نشوید.

  • پاسپورت و شناسنامه
  • یک اتاق آرام و روشن
  • ۶۰ دقیقه وقت آزاد
  • اتصال اینترنت قابل اطمینان در هنگام آزمون قطع و وصل نشود
  • کامپیوتر

کامپیوتری که با آن آزمون دولینگو را می‌­دهید باید ویژگی‌­های زیر را داشته باشد:

  • مرورگر مناسب، مانند Chrome یا Opera
  • دوربین جلو
  • یک میکروفون
  • بلندگو

قوانین و مقررات آزمون دولینگو

برای انجام آزمون تنها از یک آدرس آیمیل یا حساب کاربری دولینگو می‌­توانید استفاده کنید و اگر حساب کاربری دومی دارید، مسدود خواهد شد.

  • ارتباط چشمی خود را با صفحه کامپیوتر حفظ کنید.
  • یادداشت برداری ممنوع است.

درصورتی که در هنگام برگزاری آزمون زبان انگلیسی دولینگو چیزی بنویسید، نتیجه آزمون شما صادر نشده و دیگر مجاز به انجام دوباره آزمون نخواهید بود.

  • استفاده از تلفن یا گوشی موبایل ممنوع است.

در صورت استفاده از موبایل و تلفن در هنگام برگزاری آزمون دولینگو، نتیجه شما صادر نشده و مجاز به انجام دوباره آزمون نخواهید بود.

  • استفاده از آی پد، تبلت و دیگر دستگاه­‌های هوشمند برای انجام آزمون ممنوع است.
  • استفاده از هدفون و ایرپاد ممنوع است.

اگر هنگام برگزاری آزمون دولینگو، از هدفون یا ایرپاد استفاده کنید، نتیجه شما صادر نشده و باید مجدداً آزمون را انجام دهید.

  • در طی یک ماه، می­‌توانید دوبار این آزمون را بدهید، یعنی اگر به هردلیلی، مانند، اشکالات فنی یا قطع اینترنت در زمان آزمون، آزمون شما تکمیل نشد، مجاز هستید آزمون را در زمان دیگری مجددا انجام دهید، و برای شما انجام تنها یک بار آزمون محسوب می‌­شود.
  • اطمینان حاصل کنید که گوش­‌های شما همیشه قابل رویت باشد و پوشانده نشده باشد (به عنوان مثال پوشیده از مو، کلاه و غیره نیست)

ساختار آزمون

آزمون دولینگو  دارای سه بخش اصلی است:

این آزمون را به سه بخش می توان تقسیم نمود:

  1. راه اندازی سریع. در اینجا رهنمودهایی در مورد مقررات و شرایط وضع شده است (مجموعا ۱۰ دقیقه زبان می برد و نمره ای ندارد)؛
  2. پرسش های انطباقی. این همان آزمون اصلی استبخش سؤالات تطبیقی قسمت عمده آزمون را تشکیل می‌­دهد و همانطور که در بالا گفته شد، میزان سختی و آسانی سوالات به عملکرد شما در پاسخگویی به سوالات قبلی وابسته است.

هدف از سوالات تطبیقی در آزمون دولینگو، ارزیابی دانش شما در موارد زیر است:

  • واژگان انگلیسی (English vocabulary)
  • نحوه نگارش و قرارگیری کلمات و عبارات به صورت درست در جمله (syntax)
  • تلفظ واژگان انگلیسی (phonetics)
  • بیان واژگان انگلیسی با تاکید و آهنگ درست (stress and intonation of English words)
  • مهارت‌­های خواندن، نوشتن و گوش دادن

ترتیب انواع مختلف سؤالات در آزمون دولینگو، به استثناء دو سوال آخر، کاملا تصادفی است. پاسخ دو سوال آخر شامل، یک پاسخ نوشتاری طولانی­‌تر (۵۰ تا ۱۰۰ کلمه) و یک پاسخ گفتاری ۳۰-۹۰ ثانیه است که باید با کلیک بر روی گزینه “Recording” صدای خود را ضبط کنید.

نمره شما در آزمون دولینگو براساس ارزیابی مهارت­‌های ذکر شده در بالا مشخص خواهد شد.

کل زمان بخش سوالات تطبیقی ۲۵ دقیقه است.

۳٫ مصاحبه ویدئویی و نمونه ای از نگارش شما – در اینجا از شما خواسته می شود که به چند پرسش که پاسخ قطعی ندارد پاسخ دهید. این بخش نمره ای ندارد اما پاسخ های شما به سازمان های مربوطه ای که نمرات شما را دریافت می کنند ارسال خواهد شد (۱۰ دقیقه). لازم به ذکر است که عملکرد شما در پرسش های آزمون پرسش هایی که از شما برای نگارش و مصاحبه ویدئویی پرسیده می شود را تعیین خواهد کرد. در مرحله اول، دو موضوع به شما پیشنهاد می­‌شود که باید از میان آن­ها یکی را انتخاب کرده و درحالی که ویدئو شما ضبط می­‌شود، به صورت شفاهی به مدت ۱ تا ۳ دقیقه، در مورد آن موضوع صحبت کنید.

در مرحله دوم، مانند مرحله اول، می­‌بایست از میان دو موضوع پیشنهادی، یکی را انتخاب کنید و در مدت زمان ۳ تا ۵ دقیقه پاسخ خود را به صورت یک متن بنویسید.

به علاوه یک تایمر وجود دارد که زمان را به شما نشان می­‌دهد، بنابراین نگران از دست دادن زمان در این بخش نباشید.

برای هر مرحله ۳۰ ثانیه زمان دارید تا موضوع را بخوانید و انتخاب کنید و در مورد پاسخ خود فکر کنید.

عملکرد شما در بخش سوالات تطبیقی، تعیین کننده سوالات بخش مصاحبه ویدئویی و نمونه رایتینگ است.

مدت زمان بخش سوم آزمون دولینگو تنها ۱۰ دقیقه می­‌باشد.

شما می‌توانید پاسخ‌­های خود را قبل از ارسال نتایج خود به دانشگاه‌­ها، بررسی کنید و اگر از عملکرد خود راضی نیستید، مجددا در آزمون دولینگو شرکت کنید.

انواع سوالات آزمون دولینگو

بخش دوم آزمون دولینگو (Doulingo) دارای ۸ نوع سوال است. ۶ نوع از آن تطبیقی هستند و ۲ نوع دیگر که طولانی­‌تر نیز می­‌باشند، در انتهای سوالات تطبیقی ارائه می­‌شوند. در ادامه به بررسی هریک از انواع این سوالات می­‌پردازیم.

  • پر کردن جاهای خالی در متن (Gap-fill Reading Passage)

در این بخش سوالات آزمون ، متنی از یک منبع ادبیات انگلیسی به شما داده می­‌شود. در طول متن جاهایی خالی‌­ وجود دارد که برای هر جای خالی تعدادی کلمه پیشنهاد می‌­شود و شما باید از میان کلمات داده شده، جواب مناسب را انتخاب کنید. متن­‌های ریدینگ معمولا دشوارند، تطبیقی بودن آزمون دولینگو  این امکان را فراهم می­‌سازد که اگر موفق نشدید به تعدادی از سوالات درست پاسخ دهید، متونی به شما داده شود که ساده­‌تر و منطقی­‌تر باشند.

  • پرکردن حروف گمشده (C-test Questions)

در سوالات C-test متنی کوتاه (حدود ۴ تا ۵ خط) به شما داده می‌­شود که جملات ابتدایی و انتهایی آن کامل نوشته شده است، باقی متن دارای لغاتی که جای نیمه دوم حروف آن­ها خالی است و شما می­‌بایست در مدت زمان ۳ دقیقه، براساس مفهومی که از متن دریافت می‌­کنید و موضوع مورد بحث در متن، این لغات را تشخیص داده و جمله را کامل کنید.

  • انتخاب واژه انگلیسی (English Word Selection)

۱)  بخش اول، انتخاب واژه(کتبی)

در این بخش تعدادی واژه انگلیسی واقعی و تعدادی واژه که ظاهرا مانند لغات انگلیسی هستند, ارائه می‌­شود  و شما باید واژه­‌های انگلیسی درست را از میان آن­ها تشخیص دهید، اما لزومی ندارد که حتما معنی یا مفهوم آن­ها را بدانید.

.۲)  بخش دوم، انتخاب واژه (صوتی) (English Word Selection Audio)

تعدادی واژه انگلیسی واقعی و شبیه انگلیسی ارائه داده می­‌شود.اما  اینبار این واژه­‌ها به صورت فایل‌­های صوتی هستند، که با کلیک بر روی هر کلمه، واژه مربوطه پخش شده، و شما ۹۰ ثانیه وقت خواهید داشت تا واژه­‌های انگلیسی درست را از میان این ۹ واژه تشخیص دهید.

برای پاسخگویی به سوالات این بخش بهتر است پس از یک بار شنیدن جمله، هر آنچه که شنیده‌­اید را در محل مورد نظر تایپ کنید، و دو فرصت بعدی پخش جمله را برای چک کردن یا کامل کردن جمله‌­ای که نوشته‌­اید، استفاده کنید.

  • بخوانید و صحبت کنید (Read and Speak)

در بخش سوالات آزمون دولینگو، می‌­بایست جمله‌­ای که در گیومه نوشته شده را با صدای بلند بخوانید. در این بخش ۲۰ ثانیه فرصت دارید تا با کلیک بر روی گزینه Recording جمله مربوطه را بخوانید و صدای خود را ضبط کنید. در اینجا هم، جملات بعدی به تدریج طولانی­‌تر می­‌شوند.

هدف از طرح این سبک از سوالات، ارزیابی مهارت­‌های خواندن به ویژه با صدای بلند گوش دادن و تولید جمله قابل فهم است که تحت تأثیر خصوصیاتی مانند لهجه، ریتم و استرس لغات می­‌باشد.

  • سوالات Extended Speaking

پس از اتمام سوالات تطبیقی آزمون، سوالات Extended Speaking وجود دارند که معیار اصلی سنجش مهارت Speaking شما می­‌باشند. این بخش خود شامل دو نوع سوال است که به گونه­‌ای طراحی می‌­شوند که داوطلبان با هر سطحی از زبان انگلیسی را مورد ارزیابی قرار دهند. میزان سختی این سوالات به نحوه عملکرد شما در بخش تطبیقی بستگی دارد.

  • توصیف تصویر (Picture Description Task)

تصویری از انسان­‌ها، حیوانات یا یک شي ارائه می‌­شود و شما ۳ ثانیه زمان خواهید داشت تا در میکروفون لپ تاپ خود بگویید، این شکل چه چیزی را نشان می­‌دهد. معمولا گفتن تنها یک کلمه کافی است.

  • پاسخگویی شفاهی (Independent Speaking Tasks)

برای هرمرحله ۳۰ ثانیه زمان دارید تا سوالات را بخوانید و با کلیک بر روی گزینه Start در مدت زمان۹۰ ثانیه پاسخ خود را به صورت شفاهی بیان کنید.

  • سوالات Extended Writing

معیاری برای سنجش مهارت نوشتاری شما می­‌باشند. این بخش شامل ۴ سوال است که به صورت دو مرحله یا دو نوع سوال مطرح می­شوند.

  • توصیف تصویر (Picture Description Task)

سه تصویر ارائه می­‌شود که برای هر کدام ۶۰ ثانیه فرصت دارید تا یک یا جند جمله در توصیف آن بنویسید. این تصاویر به گونه­‌ای انتخاب می‌­شوند که داوطلبان این فرصت را داشته باشند تا توانایی نوشتاری خود را در جنبه­‌های مختلف نشان دهند.

اگر نام چیزی را در تصویر نمی­‌دانید، نترسید و با استفاده از واژه­‌هایی که می­‌دانید آن را توصیف کنید. این یک روش بسیار کاربردی برای زمانی است که یک واژه را به خاطر نمی­‌آورید.

  • پاسخ­گویی نوشتاری (Independent Writing Task)

می بایست به سوال یا سوالاتی که در مورد یک موضوع خاص (مانند، سهم دانشمندان و هنرمندان در جامعه) مطرح شده است، پاسخ دهید. شما ۵ دقیقه فرصت خواهید داشت تا بین ۵۰ تا ۱۰۰ لغت بنویسید.

نحوه نمره­‌دهی در آزمون دولینگو

تطبیقی و کامپیوتری بودن آزمون دولینگو سبب می‌شود، نحوه نمره­‌دهی این آزمون کاملا اتوماتیک و سریع باشد.

  • سرعت صحبت کردن
  • مدت زمان مکث­‌ها
  • زیر و بمی صدا و لهجه

تفاوت آزمون دولینگو (Duolingo) با آزمون‌­های آیلتس(IELTS) و تافل(TOEFL)

  • هدف از آزمون دولینگو استفاده از تکنولوژی برای در دسترس بودن آموزش برای همه افراد و برگزاری آزمونی ساده، سریع و مقرون به صرفه است.
  • هزینه آزمون دولینگو تنها ۴۹ دلار است، درحالی که آزمون آیلتس و تافل هرکدام به ترتیب ۲۱۵ و ۲۲۵ دلار می‌­باشند.
  • برخلاف دو آزمون دیگر که تقریبا هر ۱۰ روز یک بار برگزار می­‌شوند، آزمون دولینگو  در هر زمان از شبانه­‌روز و در ۳۶۵ روز سال قابل انجام است.
  • مدت زمان برگزاری آزمون کتبی آیلتس (به غیر از آزمون شفاهی) ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه و آزمون تافل ۴ ساعت است، اما تمام مراحل آزمون دولینگو از ابتدا تا انتها، کمتر از یک ساعت طول می­‌کشد.
  • تنها بعد از دو روز از زمان انجام آزمون دولینگو، نتیجه آن را دریافت خواهید کرد، اما نتایج آزمون­‌های تافل و آیلتس بین ۱۰ تا ۱۳ روز زمان نیاز دارد تا به دست شما برسد.
  • مزیت مهم دیگر آزمون دولینگو  نسبت به آزمون‌های آیلتس و تافل این است که بدون پرداخت هیچ­­گونه هزینه‌ای، می­‌توانید کارنامه را از صفحه نتیجه خود  به هر تعداد دانشگاه یا مدرسه در سراسر جهان ارسال کنید، درحالی که آزمو‌ن­‌های آیلتس و تافل این امکان را به شرکت کنندگان می‌­دهند که نتایج خود را به ترتیب به ۵ و ۴ دانشگاه ارسال کنند، و درصورت درخواست بیشتر از این تعداد، باید هزینه ۲۰ دلاری برای هر گزارش نمره پرداخت کنند.
  • اگرچه در آزمون دولینگو همانند آزمون­‌های آیلتس و تافل، هر چهار مهارت، Listening، Reading، Writing و Speaking مورد ارزیابی قرار می‌گیرد، اما در این آزمون سوالات متفاوت است و از متن­‌های طولانی برای خواندن، نوشتن یا گوش­­‌دادن استفاده نمی‌­شود.
  • اما شاید مهم‌­ترین مزیت آزمون دولینگو نسبت آزمون­‌های بین‌­المللی زبان انگلیسی دیگر، این است که این آزمون مرکز و زمان مشخصی برای برگزاری ندارد و بدون مراجعه حضوری، تنها از طریق اینترنت، به صورت آنلاین، در منزل خود و هر زمان که بخواهید می­‌توانید در این آزمون شرکت کنید. همین ویژگی آزمون دولینگو سبب شده در شرایط شیوع ویروس کرونا، گزینه مناسبی برای زبان‌­آموزانی باشد که به مدرک زبان انگلیسی خود نیاز دارند. اما توجه داشته باشید که حتما قبل از تصمیم‌­گیری برای شرکت در آزمون دولینگو، از پذیرش مدرک این آزمون توسط موسسه یا دانشگاه مورد‌نظرتان، اطمینان پیدا کنید.

مقایسه نمره آزمون زبان انگلیسی دولینگو  با آزمون­های تافل و آیلتس

جداول زیر براساس تحقیقاتی ارائه شده‌­اند که در زمینه مقایسه‌ی نمرات آزمون انگلیسی دولینگو با نمرات نهایی آزمون تافل و آیلتس، صورت گرفته است، لذا به شما کمک خواهد کرد تا آزمون مناسب خود را به درستی انتخاب کنید.

معادل نمرات آزمون دولینگو و آیلتس:

DuolingoIELTS
101.5
152
25-202.5
40-303
50-453.5
60-554
70-654.5
80-755
90-855.5
100-956
110-1056.5
120-1157
130-1207.5
140-1358
150-1458.5
160-1559

معادل نمرات آزمون دولینگو و تافل:

TOFELDuolingo
025-10
130
4-235
8-540
13-945
19-1450
25-2055
31-2660
37-3265
43-3870
49-4475
55-5080
61-5685
67-6290
73-6895
79-74100
85-80105
91-86110
96-92115
102-97120
107-103125
112-108130
115-113135
118-116140
119145
120160-150
🇦🇺گروه بندی دانشگاه های ایران برای اخذ ویزای استرالیا

♦️دانشگاه های دولتی یا عمومی (Public Universities)
از نظر اداره آموزش استرالیا، دانشگاههای دولتی ایران شامل دانشگاه های سراسری (به غیر از دانشگاه پیام نور، علمی کاربردی، غیر انتفاعی و …) هستند. اکثر  دانشگاه های سراسری (به غیر از تعداد کمی از دانشگاه های خاص مانند دانشگاه شاهد، صدا و سیما ، دانشکده خبر و …) به عنوان موسسه آموزشی سکشن ۱ طبقه بندی شده اند.
♦️دانشگاه های خصوصی شامل دانشگاه آزاد، پیام نور و علمی کاربردی (Private Universities)
اداره آموزش استرالیا، دانشگاه های آزاد اسلامی، پیام نور و علمی-کاربردی را در طبقه دانشگاه های خصوصی قرار داده است که از سال ۱۹۸۷ با تصویب شورای انقلاب فرهنگی و با هدف کم کردن هزینه های دولت و فراهم کردن موقعیت برای دانشجویان ایرانی شروع به کار کردند. بر مبنای طبقه بندی اداره آموزش استرالیا، دانشگاه های آزاد شعبه تهران، اهواز، اردبیل، قایم شهر، قوچان، اصفهان، کرج، خوراسگان، مشهد، نجف آباد، شیراز، تبریز، یزد و گناوه قایم شهر و همچنین شعبه های تهران دانشگاههای پیام نور و علمی کاربردی در رده سکشن ۱ و سایر شعبه های دانشگاه آزاد، پیام نور و علمی-کاربردی در رده سکشن ۲ قرار میگیرند.
♦️موسسات آموزش عالی (Higher Education and Technical Institutes)
سایر موسسات شامل موسسه های آموزش عالی و موسسه های غیر انتفاعی یا غیر دولتی معمولا خصوصی هستند ، در شهرهای کوچک فعالیت میکنند و عموما دوره های آموزشی لیسانس یا پایینتر برگزار میکنند. اداره آموزش استرالیا این موسسات را بعنوان موسسات آموزشی سکشن ۲ طبقه بندی کرده است.
♦️موسسات فنی و حرفه ای (Technical Institutes)
از نظر اداره آموزش استرالیا، نحوه ارزیابی موسسات فنی و حرفه ای که تحت نظارت وزارت آموزش و پرورش ایران هستند مشابه موسسات سکشن ۲ می باشد.

کدام دارندگان ویزا استرالیا واجد شرایط حمایت دولت هستند؟

با شیوع ویروس کرونا ، بسیاری از افراد ممکن است مشکلات مالی ناگهانی را تجربه کنند برای ادامه اقامت در استرالیا به حمایت  نیاز دارند.

بوجه برای افرادی است که ویزای موقت دارند و راهی برای حمایت خود و نیازهای فوری ندارند.این شامل هزینه غذا و دارو و هزینه اقامت در بحران است.

چه کسانی واجد شرایط حمایت مالی هستند؟

– ویزای موقت در استرالیا هستند

– در فوریت های مالی هستند

– نمی تواند به دارو و خدمات دسترسی پیدا کنند

– هیچ درآمد و پس انداز یا پشتیبانی مالی دیگری ندارند.

– دولت استرالیا در حال حاضر سیستم پشتیبانی مالی برای دارندگان ویزاهای دانشجویی و نگهبان دانشجویی و یا آموزشی ندارند.

با این حال دانشجویانی که در سوپر مارکت اصلی مشاغل هستند می توانند ساعات کاری خود را برای کمک به برآوردن نیاز کالاهای اساسی تمدید کنند. به همین ترتیب دانشجویی که در مراقبت از سالمند کار می کنند می توانند ساعات بیشتری کار کنند.

دارندگان ویزای موقت، می توانند در این سال به ۱۰٫۰۰۰ دلار از اعتبار خود دسترسی داشته باشند. و تا از این طریق در زمینه بحران کرونا بتواند از خود حمایت کنند.

۱)ویزا بازدید کننده

در حال حاضر هیچ برنامه حمایتی توسط دولت استرالیا برای ارائه پشتیبانی مالی به بازدید کنندگان ارائه نشده است.

۲) ویزاهای شریک

دارندگان ویزای شریک موقت یا افرادی که متقاضی ویزای شریک دائمی شده اند اما هنوز مجوز دریافت نکرده اند ، واجد شرایط پرداختی نیستند.

۳) ویزای تعطیلات کار

دارند ویزای تعطیلات کار در حال حاضر واجد شرایط حمایت مالی توسط دولت استرالیا نیستند. ویزای تعطیلات کار در استرالیا ۱۱۸٫۰۰۰ نفر وجود دارد، ویزایی که حقوق کار مشروط را فراهم می کند. برای حمایت از بخش های مهم مراقبت از سلامت ، پیری و معلولیت ، کشاورزی و فرآوری مواد غذایی و مراقبت از کودکان ، انعطاف پذیری ارائه می شود.

به طور خاص ، افرادی تعطیلات کار که در این بخش های مهم کار می کنند از یک محدودیت کاری شش ماهه با یک کارفرما معاف هستند و واجد شرایط ویزا بعدی هستند تا در صورت انقضا ویزای فعلی خود در این بخش های حساس ، بتواند کار خود را شروع کنند.

سازمان بین‌المللی کار: کرونا ۱۹۵ میلیون شغل را از بین می‌ برد

سازمان بین المللی کار (ILO) پیش بینی کرد که نیمه دوم سال جاری میلادی و تحت تاثیر رکود حاصل از شیوع ویروس کرونا ،۱۹۵ میلیون کارگر تمام وقت در جهان بیکار می شوند. ۶٫۷% از ساعات کار موجود در جهان طی ۶ ماهه دوم سال ۲۰۲۰ از میان خواهد رفت که معادل ۵ میلیون کارگر تمام وقت در کشورهای عربی، ۱۲ میلیون کار تمام وقت در اروپا، و ۱۲۵میلیون شغل در آسیا و اقیانوسیه می باشد.

نیروی کار شاغل در بخش های مسکن و هتلداری،رستوران اداری،خرده فروشی،تولید و فعالیت های اداری و تجاری بیش از سایر بخش ها در معرض بیکاری قرار خواهند داشت.

این سازمان زیر مجموعه از سازمان ملل متحد است و اقدامات انجام شده مالی دولت ها در این زمینه استقبالی کرد.اما از کشورها خواسته است برای مرتبط نگه داشتن افراد به شغلی که اکنون به خاطر شیوع ویروس  قادر به انجام آن نیستند نیز گام بردارند تا تعداد کمتری بیکار شوند.

گای رایدر مدیر کل سازمان بین الملی کار در یک نشست خبری گفت که کارگران روزمزد بخش غیر رسمی که۶۱% از نیروی کار جهانی تشکیل می دهند.در صورت از بین رفتن شغل برای تغذیه خانواده خود به پشتیبانی مالی نیاز دارند.او نیز در این زمینه ابتکاراتی از قبیل بیکاری موقت و نگه داشتن برخی ساعات کاری را برای مرتبط نگه داشتن کارگران با شغل خود مفید دانست و استقبال کرد.

قابل توجه علاقه مندان به آزمون ناتی

♦️امکان ثبت نام برای آزمون NAATI جهت همه متقاضیان فراهم شد.♦️
طبق دستورالعمل جدید با توجه به محدودیت هایی که در کسب و کارها و مسافرت ها به علت ویروس کرونا اعمال شده است،امتحانات حضوری آزمون ناتی برای حفظ سلامت داوطلبین و ایمنی کارکنان برگزار نمی شود.امتحانات حضوری و اجتماعات در دفاتر از ۳۰ مارچ تا ۳۰ ژوئن غیر قابل دسترس است ، و مراحل به صورت آنلاین برگزار خواهد شد، و در این شرایط خاص امکان شرکت در این امتحان برای متقاضیان داخل ایران وجود خواهد داشت.
با توجه به عدم قطعیت در مورد طول مدت محدودیت های فعلی ناتی تمام آزمون ها را تا ۳۰ دسامبر ۲۰۲۰ آنلاین برگزار خواهد شد. داوطلبانی که ثبت نام کنند ، کارمندان ناتی از یک ماه قبل از تاریخ امتحان، ساعت و تاریخ آزمون را به متقاضی اطلاع می دهند.

استرالیای جنوبی برای جذب متخصصان ماهر اقدام می کند.

زمانی که صحبت از توسعه یک منطقه می شود، مهاجرت متخصصان ماهر می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند. مسئولین استرالیای جنوبی در حال برداشتن گام هایی برای بهبود قدرت خود به عنوان یک عملکرد اقتصادی اهستند.این گام ها به مهاجرت کارگران ماهر از کشورهای مختلف بستگی دارد.

بسیاری از مهاجران ماهر ورود به استرالیا، تا حد زیادی ساحل شرقی را به عنوان مقصد خود انتخاب می کنند.دلیل این گرایش عبارتند از: فرصت های شغلی بیشتر-حقوق بالاتر- جمعیت بیشتر –تنوع رو به رشد جامع نژادی

این عوامل بدون شک دلایلی برای مهاجران است. اکنون استرالیای جنوبی نیز  باید در این جبهه پیشرفت کند.دولت باید این ها را به نقات قوت خاص خودش اضافه  کند.استرالیا جنوبی باید ثابت کند که چرا این گزینه برای مهاجران ماهر بهتر است. جامعه تجاری دولت در حال رسیدگی به این مسائل است.این موضوع به کمبود مهارت در کسب و کار ایالت متمرکز شده است. بهبود برنامه های ویزا و گزینه های مهاجرت بهتر ، از جمله راه حل ها هستند.

مهاجران نه تنها پول خود بلکه خانواده و بستگان خود را می آورند، این امر به گسترش روابط تجاری با بازارهای بین المللی کمک خواهد کرد.مهاجرت به کارمندان ماهر دسترسی بیشتری می دهد.دولت مسائل منحصر به فرد استرالیا جنوبی را تشخیص داده است.این کشور گام هایی را برای کمک به چالش های اقتصادی و تجاری کشور برداشته است.دولت چندین گزینه ویزای منطقه ای را برای تسهیل مهاجرت کارگران ماهر معرفی کرده است.

مزیت این ایالت ها: هوا تمیزتر ، ترافیک کمتر، قیمت خانه ها پایین تر، علاوه بر این سطح بالایی از زندگی را دارد. باید گفت دولت برای تجارت بین الملل آماده است. کسب و کار موفق ،تیمی از بهترین متخصصان برای انجام کار است. این تیم به صاحبان کسب و کار کمک می کند تا در محیط رقابتی امروز رشد کند.کارشناسان آن ها را قادر خواهند ساخت تا چالش های جدید را حل کنند.این بهترین تلاش دولت برای رسیدن به هدف خود در اقتصاد جهانی است. افزایش در مهاجرت حرفه ای ،تجاری و اقتصادی پیشرفت کشور استرالیا را تقویت خواهد کرد.

تغییرات قوانین کارفرمایان و کارمندان استرالیا در سال۲۰۲۰

تریسی آنگون مدیر انجمن حقوق و دستمزدهای استرالیا اخیرا صحبت کرد و تغییرات مربوط به حق و حقوق کارمندان استرالیا را به اشتراک گذاشت. وی تاکید کرد برای سازگار ماندن ، متقاضیان باید قوانین ایالتی  را رعایت کنند:

* نکته: بخشش حقوقی در  استرالیا: به این معنی است که یک نوع قرارداد بین کارفرما و کارمند ایجاد می شود که کارمند به مبادله بخشی از حقوق خود موافقت می کند تا بتواند از کارفرما خود مزایای غیرنقدی بیشتری دریافت کند که این مزایا شامل مراقبت کودک، ماشین شرکت و کمک های بازنشستگی بیشتر و … می باشد.

۱) از اول ژانویه ۲۰۲۰ کارفرمایان موظف اند مبلغی را برای پرداخت ناخالص کارمندان خود بپردازند. این همچنین شامل هر دستمزد بخشش حقوقی آنها است.

مقررات بخشش حقوقی از اول ژانویه۲۰۲۰ تغییر خواهد کرد و مهم است کارفرما به کارمندان خود اطلاع دهد. اکنون دیگر کارفرمایی امکان پرداخت حقوق یک کارمند با توافق نامه ای مبنی بر کاهش مبلغ را ندارد.

۲) از اول ژانویه سال ۲۰۲۰ بخشش حقوقی نمی تواند در بازنشستگی فرد سهیم شود.کارفرمایان نمی توانند از بخشش حقوقی برای تضمین بازنشستگی استفاده کنند.

۳) از اول مارس ۲۰۲۰ کارفرمایان وظیفه دارند که اخطار کتبی را به کارمندان خود ارائه دهند. تا از حقوق سالانه خود و حداکثر ساعت های معمولی ( ۳۸ ساعت در هفته) مطلع شوند.

این تصمیم عادلانه برای تغییر مقررات حقوق بشر است. به عنوان کارفرما فرد وظیفه دارد که اطمینان حاصل کند که کارمندان با حداقل حقوق و دستمزد ، کمتر از ۳۸ ساعت  کار نمی کنند.

۴) کارفرمایان باید سوابق مربوط به زمان شروع کار و پایان کار کارمندان خود و همچنین زمان استراحت و مرخصی را در پرونده ها حفظ نمایند. هر ساعت اضافی که خارج از زمان اداری، کار می کنند به عنوان اضافه کاری پرداخت شود. اکنون لازم است که سوابق هر دوره به درستی توسط کارمندان امضا شود.چ

۵) از اول مارس ۲۰۲۰ کارفرمایان موظف هستند کارمندان را برای هرکاری که اضافه کاری انجام می دهند مبلغ پرداخت کند حتی در صورتی که حقوق آن ها شامل اضافه کاری نباشد.

اگر کارفرمایان دریابند که یک کارمند نسبت به دستمزد سالیانه خود مبلغ کمتری دریافت می کند وظیفه دارد که تفاوت حقوق کارمندان خود را پرداخت کند . این پرداخت باید ظرف ۱۴ روز پرداخت شود و هرسال باید آن انجام دهد.

۶) طبق پیشنهاد لغو تضمین بازنشستگی ، اکنون باید کارفرمایان هرگونه هزینه اضافی بدون پرداخت کارمندان را اصلاح کند.

به گفته تریسی آنگون این قوانین اکنون در مجلس بررسی می گردد و به احتمال زیاد تصویب شود.

آنچه که علاقه مندان مهاجرت کاری به استرالیا باید در مورد آزمونNAATI CCL بدانند.

NAATI CCL
با توجه به افزایش روز افزون تقاضا برای مهاجرت به استرالیا، دولت این کشور با وضع قوانین جدید و اعمال سختگیری هر چه بیشتر در زمینه ی جذب مهاجر و نیروی کار متخصص، سعی در بالا بردن کیفیت جامعه خود در تمامی زمینه ها دارد. با افزایش تعداد افراد متقاضی و کاهش میزان پذیرش مهاجرین توسط دولت استرالیا، کسب امتیازهای بالاتر و بیشتر، کمک شایانی به بالا بردن شانس و تسریع روند پذیرش متقاضیان خواهد کرد.
با معرفی NAATI CCL، از تاریخ ۱ جولای ۲۰۱۸، دولت استرالیا ضمن ارائه اعتبارنامه به مترجمین و مفسرین برای برآورده ساختن نیاز جامعه چند فرهنگی این کشور در بخش‌های مختلف اعم از صنایع، محیط های آموزشی و… امکان برخورداری از ۵ امتیاز اعتبارنامه ناتی را بعد از شرکت در آزمون و کسب نمره قبولی، به لیست موارد امتیازی افراد به غیر از مترجمین و مفسرین و در روند بررسی مهاجرت کاری و اشتغال این کشور، افزود.
هدف از آزمون این نیست که برگزاری آن به صورتی گسترده در سطح جهانی و در تمامی کشورها صورت گیرد بلکه فقط براساس نیاز استرالیا بر حفظ ارتباط هر چه بیشتر و بهتر بین افراد جامعه چند ملیتی و چند فرهنگی این کشور و همچنین تقویت روابط پایدارتر فرهنگی و سیاسی با سایر کشورها است که این آزمون برگزار می شود.
در مورد NAATI CCL
با توجه به موضوع اصلی ناتی یعنی ترجمه، آزمون ناتی برای نزدیک به سی زبان مختلف ارائه می‌شود تا مهارت افراد را در ترجمه بین زبان انگلیسی و زبان مادری (و یا هر یک از این سی زبان غیر انگلیسی)، نشان دهد. سطح دشواری این آزمون نسبت به آزمون NAATI به مراتب کمتر است و این نکته را هم باید دانست که افراد پس از کسب نمره قبولی نمی توانند به عنوان مترجم و مفسر در استرالیا فعالیت کنند و تنها ۵ امتیاز مهاجرتی آن را دریافت خواهند کرد. برخلاف آزمون NAATI این آزمون به مسائل بین فرهنگی اشاره ندارد و فقط دیالوگ هایی در مورد امور روزمره، اداری، بانکی و… در زمان برگزاری آزمون پخش می شود.
اعتبارنامه NAATI CCL
دریافت اعتبار نامه ی ناتی CCL به منزله ی داشتن توانایی لازم در زمینه ترجمه بر اساس استاندارد های مورد نیاز کشور استرالیا در حوزه های مختلف است. ارزیابی‌های صورت گرفته برای اعطای این اعتبارنامه به افراد متقاضی متضمن ارتباط موثر جامعه انگلیسی زبان استرالیا با غیر انگلیسی زبانان در بخش‌های مختلف همچون بهداشت، دولت و… است.
این آزمون معتبر زبانی، در سطح امور جامعه و در مورد موضوعاتی همچون اتفاقات زندگی روزمره(امور بانکی مثلا پرداخت قبوض و جریمه و….و یا ثبت نام و یا استخدام در اداره و…) برگزار می گردد و با عنوان CCL شناخته می شود، آزمونی برای ارزیابی سطح توانایی زبانی افراد در جامعه است.
کسب نمره ی قبولی در این آزمون مصداقی بر مهارت زبانی فرد در سطح جامعه، هم در زبان انگلیسی و هم در سایر زبان ها است.
طبق اخبار منتشر شده توسط اداره ی امور داخلی استرالیا، با کسب نمره ی ۶۳ و بالاتر، از مجموع ۹۰ نمره، امتیازی معادل ۵ برای متقاضی مهاجرت به استرالیا در نظر گرفته خواهد شد.
آزمون ناتی مناسب چه کسانی است؟
موسسه ناتی در پی جهانی کردن این آزمون نیست بلکه به دنبال پر کردن خلاء مترجم حرفه‌ای در جامعه مهاجر پذیر استرالیا است. از این رو شرکت دراین آزمون و دریافت اعتبارنامه ناتی و امتیاز آن تنها برای افرادی که قصد شروع به کار و یا مهاجرت به استرالیا را دارند مناسب می باشد.
مزیت بسیار مهم ناتی در نمره در نظر گرفته شده برای آن، در ارزیابی سفارت استرالیا جهت اعطای ویزای این کشور می‌باشد. با توجه به جدول حد نصاب امتیاز افراد جهت مهاجرت کاری، کارگر و نیروی کار ماهر (Skilled Worker)استرالیا، داشتن اعتبارنامه ناتی ۵ امتیاز برای دارنده این اعتبارنامه به همراه خواهد داشت. همچنین با داشتن اعتبارنامه ناتی نیازی به ارائه نمره حد نصاب تعیین شده در آزمون آیلتس جنرال نمی‌باشد.
زمان برگزاری آزمون
این آزمون به طور مرتب و بارها در طول سال برگزار می شود. هنگامی که از طریق سایت، برای شرکت در آزمون اقدام شود و تقاضانامه پر گردد، لیست روز های برگزاری برای فرد نمایش داده خواهد شد. حتی ممکن است تاریخ، مکان و زبان جدیدی با توجه به میزان تقاضا به لیست اضافه گردد.
تقاضا برای برخی از محل های برگزاری آزمون بیشتر است و این بدان معنا است که فرد باید چندین ماه زودتر(مثلا ۸-۶ ماه) تقاضای خود را ارسال کند و محل مورد نظر خود را انتخاب نماید.
ناتی در چه شهرهایی برگزار می شود؟
• آدلاید
• بریزبین
• کنبرا
• هوبارت
• ملبرن
• پرث
• سیدنی
ناتی هیچ گونه آزمونی را در خارج از استرالیا برگزار نمی کند، به این منظور متقاضی باید به این کشور سفر کرده و در یکی از شهرهای ذکر شده آزمون دهد.
آین آزمون با توجه به کشور فرد متقاضی و نیاز وی شامل انواع مختلفی از زبان ها می شود و لیستی از آنها توسط ناتی منتشر شده است که زبان فارسی هم جزو آنها است.
چگونگی ثبت نام در NAATI CCL
برای شرکت در این آزمون می توان از طریق اپلیکیشن و یا سایت مربوط به آن اقدام کرد و لازمه ی این کار ایجاد حساب ناتی در سایت ناتی است.
مدارک زیر برای تایید هویت و شناسایی فرد نیاز است که باید ارسال گردند:
• عکس رنگی پاسپورتی
• اسکن رنگی از مدارک شناسایی فرد، برای مثال پاسپورت و یا گواهینامه ی رانندگی استرالیا
علاوه بر موارد فوق، مدارک زیر برای ثبت نام باید ارائه داده شوند:
• مدرکی مبنی بر این که فرد متقاضی آموزش های لازم برای شرکت در این آزمون را دیده است.
• مدرکی مبنی بر این که متقاضی مهارت و توانایی کافی زبانی را برای شرکت در آزمون و امکان کسب نمره قبولی دارد.
• مدرکی قابل ارائه که نشان دهنده این باشد که فرد در فرصت شغلی مورد نظر مهارت کافی را دارد.
اگر فرد هرکدام از مدارک خواسته شده را نداشته باشد نمی تواند در آزمون شرکت کند.
چه زمانی باید مبلغ آزمون پرداخت شود؟ و بعد از آن چه خواهد شد؟
بعد از اینکه ثبت نام انجام شد، فرد ایمیلی برای تعیین زمان آزمون، دریافت خواهد کرد و با مراجعه به حساب کاربری خود در myNAATI است که این امر امکان پذیر است. اما قبل از این که زمان مورد نظر انتخاب شود باید هزینه ی آزمون پرداخت گردد. اگر فرد برای انتخاب تاریخ مناسب به مشکل برخورد، در اسرع وقت و به محض اعلام تاریخ جدید، خود موسسه به فرد اطلاع رسانی خواهد کرد. ناتی به طور مرتب در حال اطلاع رسانی در مورد آزمون ها است و در صورت نیاز و تقاضای بالا، به لیست اعلام شده تاریخ جدید اضافه خواهد کرد.
آمادگی برای آزمون
ناتی منابع آزمونی رایگانی را در اختیار افراد متقاضی قرار داده است که می توان آنها را از سایت ناتی دانلود کرد.
جلسه آزمون
آزمون دهنده برای اثبات آمادگی خود در جلسه آزمون:
• در موقعیتی قرار می گیرد که اطلاعات ساده ای از زندگی روزمره بین دو نفر که یکی از آنها به زبان انگلیسی و دیگری به زبان آزمون(غیر انگلیسی) تکلم می کند، تبادل می شود.
• باید به خوبی موارد، موضوعات و مباحث بیان شده در مکالمه را بداند و همچنین درک درست و دقیقی از آنها داشته باشد.
• بداند که اطلاعات از طریق هر دو زبان انگلیسی و زبان آزمون منتقل می شود و بداند که آزمون دهنده باید به خوبی راجع به آنها شناخت داشته باشد. آزمون دهنده باید تلفظ صحیح، اصطلاحات، سبک و انواع شیوه نگارش(منظور تشخیص مکالمه های رسمی، غیررسمی و محاوره ای وعادی) را بداند.
در زمان برگزاری آزمون CCL یک صوت ضبط شده توسط آفیسر پخش می شود که شامل دو دیالوگ است و هر دیالوگ، گفتگویی بین یک انگلیسی زبان و فردی با زبان دیگر است. موضوعات دیالوگ های آزمون شامل موارد زیر می شوند:
• حوزه ی سلامت و بهداشت
• قوانین کشور استرالیا
• جامعه
• مهاجرت و اقامت
• تحصیل
• خدمات اجتماعی
• مالی و بانکی
• مسکن
• تجارت
• استخدام
• بیمه
• امور مصرف کنندگان
در زمان آزمون از فرد خواسته می شود آنچه را که به زبان انگلیسی گفته شده است را به زبان مورد نظر و برعکس برگرداند. پاسخ های فرد ضبط می شود.
هر دیالوگ به طور تقریبی شامل ۳۰۰ کلمه می شود که ۵۰% آن به زبان انگلیسی است و ۵۰% آن شامل زبان دیگر است. دیالوگ ها به بخش های کوچکتر حداکثر ۳۵ کلمه ای تقسیم می شوند. در پایان هر بخش زنگی به صدا در می آید که نشان می دهد این بخش به پایان رسیده است. بعد از گذشت ۵ ثانیه از به صدا در آمدن زنگ در هر بخش، می توان دیالوگ را شروع کرد. در هر بخش پخش صوت توسط آفیسر متوقف می شود و فرد فرصت دارد که جواب دهد. از ژانویه ی ۲۰۲۰ زمان آزمون حداکثر۳۰ دقیقه در نظر گرفته می شود.
چگونگی برگزاری آزمون
• صوت توسط آفیسر آزمون پخش می شود.
• در پایان هر بخش سوتی/ زنگی به صدا در خواهد آمد.
• با هر بار به صدا درآمدن صدای زنگ، آفیسر پخش صوت را قطع خواهد کرد.
• به آزمون دهنده فرصتی داده خواهد شد که پاسخ های خود را تکمیل کند.
• هنگامی که پاسخ ضبط شد، آفیسر آزمون، بخش بعدی صوت ضبط شده را پخش خواهد کرد.
این فرآیند تا زمان به پایان رسیدن آزمون ادامه خواهد داشت.
اعلام نتیجه ی آزمون و نمره دهی
نتایج بعد از گذشت ۸ تا ۱۰ هفته از تاریخ برگزاری آزمون، از طریق ایمیل اعلام می شوند البته برخی از افراد ممکن است نتیجه را زودتر از زمان تعیین شده دریافت کنند و این بسته به اعلام نتیجه و نمره از طرف آزمون گیرنده است.
آزمون حداقل توسط دو نفر تصحیح خواهد شد. مصححین براساس دانش زبانی افراد، کیفیت پاسخ دهی، درک مطالب و مواد آزمونی در هر دو زبان، ارزیابی را انجام می دهند. فرد در زمان آزمون باید به رسمی و یا غیر رسمی بودن نگارش آن توجه کند. هر دیالوگ ۴۵ نمره دارد که برای قبولی باید حداقل نمره ۲۹ و برای نمره کل آزمون حداقل۶۳ از ۹۰ نمره اخذ گردد. مثلا اگر فردی در دیالوگ اول نمره ۴۰ و در دیالوگ دوم نمره ی ۲۶ کسب کند، با وجود اینکه نمره کل او ۶۶ می شود، اما مردود خواهد شد.
آزمون CCL چه مدت اعتبار دارد؟
از زمان انتشار نتیجه، مدرک به مدت ۳ سال اعتبار دارد و بعد از منقضی شدن آن، فرد نمی تواند از امتیاز آن استفاده کند.
هشدار!!! حواستان به کلاهبردار ها و افراد سودجو باشد.
گروه برگزار کننده ی ناتی به این موضوع واقف است که آزمون و نتیجه ی آن برای افراد متقاضی بسیار اهمیت دارد و این نکته را هم می داند که پیدا کردن زمان مناسب برای شرکت در آزمون برای برخی از افراد تا چه اندازه دشوار است. برای رفع مشکلاتی از این قبیل ناتی اخیرا لیستی از هزاران مرکز آزمونی تا تاریخ ۳۰ جولای ۲۰۲۰ را منتشر کرده است که افراد به راحتی و با خیال آسوده می توانند تاریخ مناسب را با توجه به برنامه ی خود انتخاب کرده و در آزمون شرکت کنند. ناتی هیچ گونه همکاری با افراد و موسساتی که در سایر کشورها ادعای این را دارند که به مواد آزمونی و تاریخ برگزاری آن دسترسی دارند، ندارد. در واقع این افراد و موسسات به دنبال اخاذی هستند و هیچ تضمینی در درستی کار آنها و گرفتن نتیجه دلخواه وجود ندارد.

استرالیا سقف شغلی افراد ماهر برای برنامه های مهاجرتی را اعلام کرد.

اداره مهاجرت استرالیا سقف مشاغل را برای سال های ۲۰۱۹ و ۲۰۲۰ برنامه های مهاجرتی این کشور اعلام کرد. متقاضیانی که تمایل به مهاجرت کاری دارند.لیست مشاغل مورد نیاز سالیانه اعلام می گردد، در حال حاضر در فهرست اعلام شده بیش از ۲۰۰ عنوان شغلی ذکر شده است و مرتبا توسط مسئولین استرالیایی  به روز می‌شود.

سقف این مشاغل براساس”دلیل علاقه به شغل و همچنین ارائه رزومه فرد” و یا دعوتنامه های منتشر شده از یک گروه شغلی، اعلام شده است و می توان مشاهده کرد که برنامه مهاجرتی افراد ماهر شامل تعداد زیادی از مشاغل می شود.

زمانی که تمامی استخدام های شغل اعلام شده انجام می شود دیگر هیچ دعوت نامه ای برای آن شغل در طول سال منتشر نخواهد ‌شد.

اعلام سقف مشاغل، نقش مهمی در بالا بردن اطلاعات افراد در مورد شغل های درخواستی دارد. برخی مشاغل سقف بالاتری را اعلام می کنند و برخی دیگر سقف شغلی پایین تری دارند .

دولت برای پرستاران، سقف شغلی ۱۷۰۰۰ نفر، برای برق کاران، نجاران، معلمان دوره راهنمایی و برنامه نویسان نرم‌افزار بالغ بر ۸۰۰۰  نفر و برای موسیقیدانان، اقتصاددانان و متخصصان فن‌آوری اطلاعات ۱۰۰۰ نفر را اعلام کرده است.

البته گفته می شود که دولت استرالیا قصد بازنگری در این لیست و افزایش مشاغل اعلام شده را دارد  و این به دلیل افزایش تقاضای کارگران خارجی و رشد اقتصادی کشور است. طبق گفته های اخیر وزیر کار و مهارت استرالیا، ۵۰۰ عنوان شغلی مشمول این افزایش خواهند شد. براساس گزارش ها برخی مشاغل درخواستی برای استخدام کارگر خارجی اعلام نکرده اند.

آخرین لیست مشاغل درخواستی در مارچ ۲۰۱۹ به روز شد، بنابراین بازنگری در این لیست ضروری به نظر می رسد. همچنین برای اطمینان از وجود کارگر کافی در بازار کار استرالیا برای انجام برنامه های زیرساختی ۱۰ سال آینده ی این کشور به بهترین وجه است که این تصمیم اجرایی می شود.

در طی سال مالی گذشته ۸۰۰۰۰  ویزای کار توسط دولت استرالیا اعطا شده است که مشاغل بخش فن آوری اطلاعات بیشترین تقاضا را داشته اند. بسیاری از دسته بندی های شغلی از سال ۲۰۱۳ به روز نشده بودند ولی در حال حاضر دولت در تلاش برای جبران کمبود نیروی انسانی و بروزرسانی لیست است. برای جبران این کمبود، دولت از “برنامه استعداد جهانی” استفاده می کند که به بخش تکنولوژی این امکان را می دهد کارگران ماهر و شایسته ی خارجی را جذب کنند. علاوه بر مشاغل گفته شده فرصت های جدیدی به این لیست اضافه خواهد شد.