نوشته‌ها

الزامات شهروندی آلمان

تابعیت آلمان

تابعیت آلمان به این معنی است که پس از یک دوره مشخص زندگی در آلمان ( اقامت دائم ) ، فرد درخواست تابعیت می کند. محدودیت ها و الزامات زیادی برای به دست آوردن تابعیت وجود دارد ، بنابراین همه نمی توانند آن را به دست آورند.

چگونه می توان تابعیت آلمان را دریافت کرد؟

با توجه به اینکه آلمان کشوری است که بسیاری از مردم می خواهند در آن زندگی کنند ، کار و تحصیل کنند ، همچنین می خواهند بدانند که چگونه تابعیت آلمان را بگیرند. آلمان کشوری است پر از مراحل اداری و ادارات قانونی ، بنابراین به طور طبیعی ، حتی وزارت خارجه فدرال آلمان نیز اظهار داشت که قانون شهروندی به شدت پیچیده است.

تابعیت آلمان به چه معناست؟

هنگامی که فرد فقط به عنوان یک اقامت دائم در آلمان زندگی می کند ، شرایط تابعیت آلمان را ندارد. این وضعیت برخی از محدودیت ها را ایجاد می کند و به همین دلیل بسیاری از ساکنان دائمی آلمان به دنبال گرفتن تابعیت هستند.

داشتن تابعیت آلمان به افراد حقوق و آزادی هایی می دهد که افراد غیر شهروند از آن برخوردار نیستند. شما به عنوان یک شهروند آلمان این فرصت ها را خواهید داشت:

  • حق رای
  • حق حرکت آزاد
  • حق اجتماع و اجتماعات
  • حق حمایت کنسولی
  • دسترسی نامحدود برای یافتن شغل در آلمان
  • حق تبدیل شدن به کارمند دولت و غیره

اشخاص علاوه بر حقوق مندرج در قانون اساسی آلمان ، همچنین وظایفی را که هر شهروند آلمانی بر عهده دارد را نیز خواهد داشت. این شامل ادغام در جامعه ، احترام به قانون و پیروی از آن و حتی خدمت سربازی آلمان است.

 انواع تابعیت آلمان

تابعیت آلمان تحت هر شرایطی امکان پذیر نیست. سه مورد کلی وجود دارد که می تواند منجر به گرفتن تابعیت آلمان شود.

  • از طریقی مرسوم به naturalization  ( طبیعی سازی )
  • از طریق حق خون یا به لاتین کلاسیک Jus Sanguinis
  • از طریق حق خاک یا به لاتین کلاسیک Jus Soli

از طریق مرسوم به naturalization  ( طبیعی سازی )

Naturalization یا طبیعی سازی بدین معنی که فرد واجد شرایط معینی است که دولت آلمان وضع کرده ، بنابراین می تواند درخواست برای شهروندی آلمان ارائه کند.

به بیان ساده naturalization یعنی اینکه افراد پس از گذشت مدتی که اقامت دائم آلمان را داشتند می توانند شهروند آلمان شوند. برای کسب شهروندی آلمان از این طریق مقررات و الزامات بسیاری وجود دارد و بنابراین هر کسی نمی تواند از این طرق شهروند آلمان شود.

شرایط کسب شهروندی آلمان از طریق naturalization به شرح زیر است :

  • زندگی در آلمان ( اقامت دائم ) به مدت حداقل هشت سال
  • زندگی در آلمان ( اقامت دائم ) به مدت هفت سال و گذراندن دوره ادغام در جامعه ( در برخی شرایط این مدت به شش سال تقلیل می یابد. )
  • تسلط بر زبان آلمانی حداقل در سطح B1
  • توانایی تامین مخارج خود و خانواده  بدون دریافت هیچ کمکی از جانب دولت

افراد برای ثبات مالی ، می توانند صورتهای بانکی و سایر اسناد را ارائه دهند ، که وضعیت مالی را بیان می کند.

  • نداشتن سوء پیشینه و رعایت قانون
  • موفقیت در آزمون شهروندی
  • لغو تابعیت های قبلی

افراد باید تمام تابعیت های قبلی را رها کنند ، مگر در مواردی که کشور دیگر اجازه ندهد یا تسلیم آن غیرممکن است. این مورد در بسیاری از کشورهای درگیر مانند سوریه وجود دارد.

یکی از مهمترین الزامات که باید از طریق آزمون آن را اثبات کند ، مهارت زبان است. با ارائه هر یک از این اسناد می تواند ثابت کند که زبان آلمانی را تا سطح B1 مورد نیاز چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها می داند:

  • یک گواهی زبان آلمانی مانند Zertifikat Deutsch
  • گواهینامه ای که از طریق یک دوره ادغام مانند “DTZ – آزمون آلمان برای مهاجران” به دست آورده است.
  • مدرک پذیرش در یک مدرسه متوسطه عالی آلمان
  • گواهی ای که ثابت کند حداقل ۴ سال از تحصیل در آلمان را با نمره قبولی گذرانده است
  • اثبات تکمیل مدارک آموزش عالی به زبان آلمانی

اگر  فرد هیچ مدرکی ندارد که مهارت زبان را ثابت کند ، می تواند یک آزمون زبان دولتی را که توسط مقامات شهروندی برگزار می شود ، تکمیل کند. در هر صورت ،  باید تسلط به زبان آلمانی داشته باشد تا واجد شرایط تابعیت یا هر نوع تابعیت دیگر آلمان باشد

از طریق حق خون ( Jus Sanguinis )

نوع دیگر که از طریق حق خون است بدین معنی است که اگرفردی مستقیما از تبار آلمان ااست و والدین آن آلمانی بوده ، می تواند به شهروندی آلمان نایل شود. حق خون تنها شامل والدین یا اجداد می باشد. به عبارت دیگر یعنی اینکه حداقل یکی از والدین باید آلمانی تبار باشد و مهم هم نیست که فرد در داخل آلمان به دنیا آمده یا خارج از آلمان. اگر والدین شناسنامه فرزندشان را از سفارت آلمان در کشور خارجی که به دنیا آمده بگیرند فرزندشان شهروندی آلمان را کسب خواهد کرد.

از طریق حق خاک ( Jus Soli )

شهروندی آلمان از طریق خاک در صورتی شامل حال می شود که در مرزهای آلمان به دنیا آمده باشد. اگر والدین آلمانی نیستند ، اما داخل مرزهای آلمان به دنیا آمده اند می توانند از طریق حق ولایت یا حق خاک درخواست شهروندی آلمان ارائه کنند. البته باید واجد شرایط زیر باشند :

  • حداقل یکی از والدین به مدت حداقل هشت سال در آلمان زندگی کرده باشد.
  • در زمان تولد یکی از والدین اقامت دائم آلمان داشته باشد.

چگونه می توان برای تابعیت شهروندی آلمان اقدام کرد؟

اگر فرد بتواند ثابت کند که همه شرایط لازم برای تابعیت را برآورده می کند ، می تواند روند درخواست را آغاز کند. کلیه افراد بالای ۱۶ سال موظف به مراجعه هستند و والدین و سرپرستان قانونی کودکان زیر ۱۶ سال برای آنها درخواست می کنند. مراحل درخواست تابعیت به شرح زیر است:

  1. فرم درخواست را دریافت کنند

از آنجا که آلمان یک کشور بزرگ است ، هر ایالت و هر مکان دفتر مهاجرت خود را دارد تا درخواست تابعیت دهد. برای شروع روند ، باید فرم درخواست تابعیت را از یکی از مکان های زیر دریافت کنند:

  • اداره مهاجرت محلی
  • اگر در یک منطقه شهری زندگی می کنند ، به شورای شهر بروند
  • اگر در منطقه آلمان زندگی می کنند ، به دفتر منطقه ای بروند
  • شورای شهر یا هر مقام محلی دیگر
  • فرم درخواست را پر کند و شروع به جمع آوری یک پرونده با تمام اسناد کند ، که ثابت کند شرایط را برآورده می کند.
  • قبولی در آزمون تابعیت آلمانی

برای اثبات آمادگی برای به دست آوردن تابعیت آلمان ، باید در آزمون تابعیت قبول شود. این آزمون شامل ۳۳ سوال چند گزینه ای در مورد زندگی آلمان ، جامعه ،  قوانین و همچنین سوالات ویژه مکان زندگی است. این آزمون یک ساعت طول می کشد و برای قبولی در آزمون باید حداقل به ۱۷ سوال درست پاسخ دهد. هنگامی که فرد در این آزمون قبول شود ، یک گواهی تابعیت دریافت می کند که می تواند آن را به پرونده سند خود اضافه کند.

فرد در صورت عضویت در هر یک از گروه ها می تواند از آزمون تابعیت معاف شود:

  • به دلیل کهولت سن ، بیماری یا از کارافتادگی نمی تواند در این آزمون شرکت کند
  • سن زیر ۱۶ سال
  • از دانشگاه آلمان در زمینه سیاست ، حقوق یا علوم اجتماعی تحصیلات عالیه دارد
  • هزینه های تابعیت را پرداخت کند

همچنین با درخواست شهروندی آلمان از طریق اخذ تابعیت هزینه های خاصی نیز در ارتباط است. هزینه هایی است که باید پرداخت کند:

  • فرم درخواست ۲۵۵ یورو برای بزرگسالان
  • فرم درخواست ۵۱ یورو برای کودکان زیر ۱۶ سال
  • آزمون تابعیت / تابعیت به قیمت ۲۵ یورو
  • گواهی تابعیت ۲۵ یورویی

ارسال کلیه اسناد

اسنادی را که ثابت می کند نیاز به تابعیت را دارد ، فرم درخواست خود ، رسیدهایی که همه هزینه ها را پرداخت کرده و گواهی تابعیت را به دفتری ببرد که فرم درخواست را از آن گرفته است. افسران پرونده را طی می کنند و در صورت تأیید ، فرد گواهی تابعیت را دریافت می کند. اکنون این گواهی اثبات می کند که شهروند آلمان است و فقط اقامت دائم ندارد.

تابعیت آلمان از طریق ازدواج

افرادی که شرایط اخذ تابعیت را دارند تنها کسانی نیستند که برای مدت زمان مشخصی در آلمان اقامت دائم داشته اند. اگر با یک شهروند آلمان ازدواج می کنند ، می توانند با درخواست تابعیت نیز تابعیت بگیرند.

اتباع خارجی که قبلاً با یک تبعه آلمان ازدواج کرده اند هنوز باید تمام شرایط تابعیت را داشته باشند و در این آزمون قبول شوند. با این حال ، آنها همچنین باید شرایط ازدواج را داشته باشند. این بدان معناست که همسر ملیت خارجی نمی تواند تقاضای تابعیت کند ، مگر اینکه این زن و شوهر حداقل دو سال است که ازدواج کرده اند و حداقل سه سال در آلمان زندگی کرده اند.

انصراف از تابعیت آلمان

قوانین آلمان به شهروندان این کشور اجازه نمی دهد تابعیت آلمان را رها کنند. به طور دقیق تر ، اگر شهروند آلمانی بخواهد تابعیت خود را لغو کند تا از تعهدی در قبال آلمان مانند مالیات یا خدمت سربازی جلوگیری کند ، اجازه این کار را نخواهد داشت. بنابراین از آنجا که نمی تواند تابعیت را رها کند ، تحت این شرایط می توانید آن را از دست بدهد:

  • اگر آن را از مقامات آلمانی درخواست کند و کشور دیگری تابعیت شهروندی را پیشنهاد داده است اگر یک کودک آلمانی توسط یک خارجی پذیرفته شود ، تابعیت آلمان را از دست می دهد
  • اگر بدون اجازه مقامات آلمانی به نیروهای نظامی کشوری که تابعیت دیگری در آن دارد ملحق شود
  • در صورت اخذ تابعیت دیگر ، تابعیت آلمان را از دست خواهد داد
  • به دلیل فعالیت های غیرقانونی تابعیت خود را از دست خواهند داد

تجدید طبیعی شدن تابعیت آلمان

اگر قبلاً از تابعیت آلمان خود چشم پوشی کرده  یا به دلایلی غیر از فعالیت مجرمانه تابعیت را از دست داده است ، می تواند درخواست تجدید طبیعی کند. این روش همانند کسانی است که برای اولین بار درخواست تابعیت می کنند ، و باید تمام تابعیت های قبلی را رها کند.

انواع گواهی نامه ها برای ارزیابی مهارت زبان آلمانی

در سرتاسر دنیا آزمون‌های متعددی برای ارزیابی مهارت زبان آلمانی افراد برگزار می شود که با صدور گواهینامه های معتبر، تایید می شود که آزمون دهنده از توانایی های لازم برخوردار است یا خیر. نوع آزمونی که فرد می خواهد در آن شرکت کند و در پی آن گواهینامه ای که صادر خواهد شد بسته به آن است که دلیل اقدام وی برای اخذ مدرک  زبانی در چیست؟ آیا برای  ویزای تحصیلی است؟ یا ویزای کاری؟ و یا ویزای اقامت؟ در ابتدا توضیح جامعی از سطح نمرات گواهینامه ها خواهیم داشت و سپس در ادامه به این موضوع خواهیم پرداخت که چه موسسات معتبری این گواهینامه ها را اعطا می کنند، موسساتی که مورد تایید دولت و آموزشگاه های عالی آلمان هستند.

سطح مهارت زبانی آلمان

تمامی گواهی‌نامه‌های زبان آلمانی که در ذیل ذکر خواهند شد در چارچوب استانداردهای اروپا هستند  و نمره دهی آزمون های مربوطه به همین صورت انجام می شود. “CEFR”، یک استاندارد بین‌المللی برای توصیف مهارت زبانی است که سطح مهارت‌ خواندن، نوشتن،گوش دادن و صحبت کردن فراگیران را در ۶ سطح مهارتی می سنجد.

سطح A (فراگیر مبتدی)

به دو سطح A1 (خیلی مبتدی) و A2(مبتدی) تقسیم می‌شود، این سطوح پایه مورد نیاز بیشتر افرادی است که متقاضی ویزا یا مجوز اقامت در آلمان هستند. معمولا ً بین ۶۰ تا ۲۰۰ ساعت مطالعه هدایت ‌شده (کلاس، تمرین و تکلیف) برای این سطح از فراگیری لازم است.

A1 پایین ترین سطح است فرد دانش نسبتا کمی از زبان آلمانی دارد و تنها می تواند سوالات ساده ای را در هر دو بخش نوشتن و صحبت کردن مطرح کند. جملات ابتدایی و کلماتی که در زندگی روزمره استفاده می شود را یاد بگیرد. می تواند خود را معرفی کند.

در سطح A2  فرد دایره ی کلمات وسیعتری دارد و می تواند ارتباط بهتری با اطرافیان خود برقرار کند. می تواند در شرایط ساده و معمول زندگی نظر و خواسته ی خود را مطرح کند.

سطح B (فراگیر مستقل)

به دو سطح B1 (متوسط) و B2 (بالاتر از متوسط) تقسیم می‌شود.

در سطح B1 فرد قادر است درباره ی تمامی مسائل و اتفاقات روزانه صحبت کند و مطالب و نکات اصلی مکالمات را درک کند. فرد در حدی است که بتواند امور روزمره ی خود را به خوبی انجام دهد و در مورد علایق، سلایق و سرگرمی های خود صحبت کند. سطح B1 مورد توجه افرادی که می خواهند به آلمان وارد شوند، بوده است و شاید بتوان گفت برای ورود به دانشگاه های این کشور کفایت می کند.

در سطح B2 فرد به راحتی می تواند مطالب و جملات خاص را از متون تخصصی درک کند و متوجه شود، در مورد مسائل و موارد ویژه ی رشته ی تحصیلی خود نیز بحث کند. در این سطح، فراگیر به راحتی می تواند با فردی که زبان اصلی وی آلمانی است ارتباط برقرار کند..

سطح C (فراگیر حرفه ای)

پیشرفته‌ترین سطح است و به دو زیر سطح C1 (پیشرفته) و C2 (حرفه ای یا نزدیک به افراد بومی)  تقسیم می شود. سطح C2 توسط تمامی دانشگاه‌های آلمان به عنوان سطح صلاحیت و توانش زبانی مورد نیاز برای ورود به دوره‌های زبان آلمانی به رسمیت شناخته می‌شود، ممکن است برخی موسسات دانشجویان را با گواهی‌نامه‌های B2 یا C1 پذیرش کنند  و می توان گفت برای اغلب دانشگاه های آلمانی زبان مناسب است.

در مورد فردی که گواهینامه ی سطح C1 زبان آلمانی را دارد باید گفت که قادر به درک بخش وسیعی از کلمات سطح بالا است و می تواند بدون فکر قبلی به راحتی به تکلم پرداخته و مکث های طولانی مدت برای یافتن کلمات و دستور مناسب در میان حرف های خود نداشته باشد.

فراگیری که در حدی از توانایی معادل C2 است، می تواند به راحتی و بدون ایجاد مشکل هر نوع مطلبی اعم از اقتصادی، پزشکی، اخبار تلویزیون و روزنامه ها و… را بخواند و به راحتی درک کند. افرادی که در این سطح از توانایی هستند مانند یک فرد آلمانی می توانند اطلاعات را درک کرده و چکیده ای از آن را بنویسند. این افراد در بحث و صحبت کردن مشکلی ندارند و قادرند تمامی نیازهای خود را مرتفع کنند.

در این بخش به معرفی موسساتی که در زمینه ی ارائه ی گواهینامه های معتبر زبان آلمانی در سطح بین الملل فعالیت دارند و همچنین آزمون ها پرداخته شده است:

انستیتو گوته

این موسسه‌ یک سازمان نیمه خصوصی است، بخشی از بودجه ی آن توسط دولت آلمان تامین می‌شود، که زمینه ی آموزش زبان آلمانی و مبادله فرهنگی در خارج از این کشور را فراهم ساخته است. گوته  ۱۵۹ موسسه فعال در ۹۸ کشور دارد. این موسسه برگزار کننده ی مجموعه‌ای از آزمون ها در سطح استانداردهای اروپا است که توانایی زبان آلمانی افراد را در شش سطح می‌سنجد. فراگیران می‌توانند در هر شعبه از گوته و یا یکی از شرکای این موسسه درآزمون شرکت کنند. گواهی‌نامه انستیتو گوته در سراسر جهان به عنوان یک گواهی معتبر زبان آلمانی شناخته می‌شود و می‌تواند در آلمان برای ویزای کار، اقامت دائم وهمچنین از الزامات ورود به دانشگاه مورد استفاده قرار گیرد. موسسه ی آموزش زبان آلمانی که توسط سفارت جمهوری فدرال آلمان در ایران-تهران تاسیس شده است مسئول برگزاری آزمون های انستیتو گوته در تمامی سطوح می باشد.

تلک دویچ(TELC Deutsch)

گواهی‌نامه زبان اروپایی است که برای ۱۰ زبان مختلف از جمله آلمانی، مدرک زبان ارائه می‌دهد و بالغ بر ۲۰۰۰ مرکز آموزشی در ۲۰ کشور مختلف دنیا دارد. سطح اعتبار آزمون‌های استاندارد TELC در حد CEFR است، این موسسه آزمون‌های تخصصی دیگری نیز برگزار می کند که تمرکز آنها بر موضوعاتی مانند  زبان در محیط کار،  زبان برای پرستاران، زبان برای پزشکی و زبان برای پذیرش در دانشگاه است. گواهی نامه ی بین المللی TELC در آلمان برای صدور ویزا و اقامت دائمی پذیرفته شده است. سطح C1 گواهینامه ی دانشگاهی تلک آلمان به عنوان تاییدیه ای قابل قبول از مهارت زبان آلمانی پذیرفته می شود.

تست داف(TestDaF)

گواهینامه ای برای متکلمان آلمانی غیر بومی است، به ویژه برای کسانی که دوست دارند در دانشگاه های این کشور مشغول به کار یا تحصیل شوند. مراکز این موسسه در ۹۵ کشور دنیا از جمله ۱۷۰ مرکز آزمونی آلمان در حال فعالیت هستند.

تمامی شرکت کنندگان در یک آزمون مشابه شرکت می‌کنند و سطح نمره دهی از ۳ تا ۵ در نظر گرفته می شود که منطبق با سطح B2 تا C1 آزمون  CEFR است. کسب سطح ۴ برای ورود به تمامی دانشگاه‌های آلمان کافی است . برخی از دانشگاه‌ها حتی ممکن است متقاضی را با نمره ی پایین تر نیز پذیرش کنند.

نوع نمره دهی این آزمون به صورت ۴×۴ است و توسط بسیاری از موسسات آموزش عالی کشور آلمان به عنوان تاییدی بر مهارت زبانی شناخته می شود.

۴ بخش تست داف متشکل از موارد زیر است:

  • آزمون خواندن
  • آزمون نوشتن
  • آزمون شنیدن
  • آزمون صحبت کردن

آزمون و گواهینامه ی تست داف برای سطوح ۳ تا ۵ است. “Niveaustufe”در ۴ بخش، معادل B2.1 تا C1.3 است.

  • TDN 3
  • TDN 4
  • TDN 5

DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang)

مانند TestDaF، DSH نام گواهینامه ای است که مورد تایید دانشگاه‌های آلمان ‌است. تفاوت اصلی در این است که به جای اینکه گواهینامه در خارج از این کشور اعطا گردد، تنها باید از سوی یک دانشگاه آلمانی صادر شود (معمولا همان دانشگاهی که فرد برای ادامه تحصیل به آن درخواست داده است).

در فرآیند آزمون مهارت خواندن، نوشتن، درک شنیداری، نوشتاری و شفاهی افراد مورد ارزیابی قرار می گیرد. سطح نمره ی ۱ تا ۳ برابر با B2 تا C2 آزمون CEFR است. سطح ۲ و۳ این گواهینامه نشان دهنده ی مهارت بالای زبانی فرد محسوب می شود. آزمون  DSH از دو بخش تشکیل شده است:

  • آزمون شفاهی(۳۰%)
  • آزمون نوشتاری(۷۰%)

گواهینامه هایی که توسطDSH   صادر می شود شامل سطح بندهای زیر می شود:

  • آلمانی پایه-سطح ۱ و ۲ ی A.
  • آلمانی متوسط-سطح B1(DSH1).
  • آلمانی پیشرفته-C1(DSH2) و C2(DSH3).

Deutschtest fur Zuwanderer(DTZ)

این گواهینامه برای افرادی طراحی شده است که قصد مهاجرت به آلمان را دارند و در نتیجه یک دوره ترکیبی برگزار می شود. سطح نمره ی قبولی این آزمون با سطح A2 یا B1 آزمون CEFR برابر است.

افرادی که به تازگی وارد آلمان شده اند باید دوره ی ترکیبی و DTZ را به عنوان الزام برای دریافت مجوز سکونت بگذرانند. تکمیل موفق یک دوره ترکیبی نشان‌دهنده ی توانایی زبان آلمانی برای تسریع در روند برنامه‌های شهروندی آلمان است.

ویزاها و نوع گواهینامه ی مورد نیاز

  • TELC A2 مناسب برای کسب جواز اقامت است.
  • TELC B1 مورد تایید برخی دانشگاه ها در رشته های موسیقی و هنر یا مناسب برای تقاضای شهروندی است.
  • TELC B2 و گوته B2 از طرف بیشتر کارفرمایان مورد قبول است و پیش نیاز برخی از کالج ها است
  • گوته C1، تقریبا مورد تایید تمامی کارفرمایان است.
  • TELC C1 و TestDaf مورد تایید تمامی دانشگاه ها و مراکز عالی کشور آلمان است.

برای تحصیل در دانشگاه های آلمان چه سطح از مهارت زبانی نیاز است؟

برای تحصیل در دانشگاه های بین المللی کشور آلمان، شرکت در کلاس ها و دوره های آموزشی، فرد نیاز به داشتن سطح بالایی از مهارت زبانی دارد. این موسسات از افراد غیر انگلیسی زبان، توقع داشتن سطح خوبی و قابل قبولی از مهارت زبان انگلیسی را دارند. برای برنامه های مطالعاتی غیر بین المللی (ملی)در آلمان، سطحی ابتدایی از مهارت زبان انگلیسی و یا سطح حرفه ای زبان آلمانی نیاز است.